Da vi begyndte, troede jeg... at vi ville ende et eller andet sted.
Kad smo krenuli... mislila sam da idemo negde.
Når vi nu ikke er i stand til at kalde dem tilbage, så synes jeg, at vi må hjælpe jer med at tilintetgøre dem.
Ako ne uspemo da ih opozovemo moram reæi pomoæi æemo da ih uništite.
Et øjeblik troede jeg, at vi måske var i knibe.
Na trenutak sam pomislio da nam se loše piše.
I nat drømte jeg, at vi gik en tur, og så mødte vi din far, og han lagde armen om mig ligesom han gjorde på Robbie.
Sinoæ sam... sanjao da smo bili u šetnji i sreli tvog oca. Rekao mi je: 'Doði' i zagrlio me. Baš kao i Robbieja.
Da vi talte sammen, følte jeg, at vi forstod hinanden.
Znaš, kada smo razgovarali, osetila sam neku vezu meðu nama.
Siden De er under dens indflydelse, udleder jeg, at vi handler rigtigt.
Pošto ste pod njihovim uticajem, vaš protest znaèi da smo preduzeli pravilnu akciju.
Så hvis du vil fægte med mig, foreslår jeg, at vi går derned.
Zato, maèevaoèe, ako želiš borbu maèevima, predlažem to mesto.
At narre døden er en magt, som kun én har opnået, men hvis vi arbejder sammen ved jeg, at vi kan finde den hemmelighed.
Samo je jedan èovjek stekao moæ da izbjegne smrt... ali ako suraðujemo... znam da možemo otkriti tu tajnu.
Derfor foreslår jeg, at vi dropper enhver jalousi fra starten.
Zato predlažem da mi seče kroz sve Međuagencijski politike od samog početka.
Hvis jeg ikke kan se dig, så synes jeg at vi skal bringe vores telefon forhold til et højere niveau.
Ako te ne mogu vidjeti, trebali bi odvesti našu telefonsku vezu na sljedeæi nivo.
Og en skønne dag besluttede Kate og jeg at vi skulle knyttes rigtigt sammen.
Jednog dana, Kate i ja smo odluèili da vežemo èvor.
Nå, i lyset af opsynsmand Gasques anbefaling tror jeg, at vi har en tydelig sag for prøveløsladelse.
Eto, uz preporuke upravnika Guske - A mislim da imamo èisti sluèaj uslovne kazne.
Indledningsvis foreslår jeg, at vi starter med min egen favorit, nummer 37.
Док крећете, Морам вам рећи да је мој лични фаворит, број 37.
Selv da de satte mig i afdeling 5 vidste jeg, at vi en skønne dag ville være sammen igen.
Znaš, èak i kada su me zatvorili na nivo 5, znao sam da æemo jednog dana ponovo biti zajedno.
Af uortodokse grunde, synes jeg at vi er nødt til at finde et andet sted.
Ne. Mislim da æemo pronaæi drugo mesto.
Du ved ligeså godt som jeg, at vi kan lave det her show stort.
Znaš da od ove emisije možemo da napravimo nešto veliko.
Så for at få fred sagde jeg, at vi havde fundet ud af det.
I da bih ga skinula s vrata, rekla sam mu da smo izgladili stvari.
Mens vi stod der, indså jeg, at vi i alle de år aldrig rigtigt havde talt sammen.
I dok smo stajali tu, shvatila sam da za sve ove godine mi zapravo nikad nismo prièali.
Først efter 25 år i flyvevåbnet indså jeg, at vi aldrig havde haft et hjem.
Ne znam, ali tek kad sam se penzionisao nakon 25 godina u vazuhoplovstvu, shvatio sam da nikada u stvari nismo imali dom.
Før nogen af jer kom til verden, indså jeg, at vi ikke havde tid til at opfostre unger.
Pre nego što ste se rodili, shvatila sam da nemamo vremena da gajimo mladunce.
Heldigvis tror jeg at, vi kan gøre hinandens liv lettere.
Sreæom, ja mislim, uh... mislim da bi jedan drugom mogli da olakšamo život.
Af og til føler jeg, at vi lever i to forskellige verdener.
I znate, nekada mi se èini da živimo u dva razlièita sveta.
Hvorfor føler jeg, at vi lige har skåret vores nosser af?
Што ли мислим да смо се усрали у оваквој ситуацији?
I aftes besluttede jeg, at vi skal træne på gammeldags manér.
Sinoæ sam odluèio da æemo trenirati na poseban naèin.
I min febervildelse drømte jeg, at vi var gift.
U groznici sam sanjala da smo venèani.
Det tror jeg, at vi kan.
Mislim i da hoæemo, pogledaj ovo.
Derfor forventede jeg, at vi tog 2 til 101 og 110 til 10.
Pa, prema tome, očekujem od 2 do 101, od 110 do 10.
Indtil da siger jeg, at vi holder dem på tæerne.
До тада, ја кажем да држати их на својим прстима.
Sagde jeg, at vi ikke kunne have gjort det uden dig?
Jesam li veæ rekao da ne bismo ovo mogli da postignemo bez tebe?
Så synes jeg, at vi skal sende vores teori videre op ad kommandovejen.
Onda, generale, mislim da trebamo poslati u komanda radnu teoriju.
Desuden tror jeg, at vi slap fra dem.
Осим тога, мислим да смо их изгубили.
Men sammen ved jeg, at vi kan finde en udvej.
Ali znam da zajedno možemo da nađemo izlaz.
Hvis I ikke har en bedre idé, foreslår jeg, at vi kommer i sving.
Ukoliko nemate bolju ideju predlažem da se bacimo na posao.
Engang troede jeg, at vi var en og samme person.
Nekada sam verovao da smo ista osoba.
I begyndelsen sagde jeg, at vi mister vores lytning.
Na početku sam rekao da gubimo sposobnost slušanja.
Her til sidst synes jeg at vi alle burde tænke på om vi vil have at dette skal blive vores virkelighed -- og hvis det er tilfældet, hvad betyder det så for vores definition af liv og alt hvad der kommer efter det.
Да завршим, сматрам да сви морамо да размишљамо о томе да ли желимо да ово постане наша стварност - и ако желимо, какво то значење има за дефиницију живота и свега што долази након њега.
For et par år siden besluttede min ven Eric og jeg at vi ville udforske en undervandsgrotte ved foden af Sierra bjergene.
Pre nekoliko godina, moj prijatelj Erik i ja smo odlučili da želimo da istražimo jednu podvodnu pećinu u podnožju Sijera Nevade.
Og den kendsgerning at de vender tilbage på denne måde, i så ens form, men i så forskellige trossystemer, antyder, tror jeg, at vi burde være skeptiske på sandheden i nogen bestemt version af disse historier.
Činjenica da se iznova događaju na ovaj način, u tako sličnom obliku ali u različitim sistemima verovanja, mislim da sugeriše da treba da budemo skeptični povodom istine o bilo kakvoj specifičnoj verziji tih priča.
Og dér, tror jeg, at vi kun lige er startet med at opdage den virkelige kraft hos virtuel realitet.
Mislim da sada tek počinjemo da grebemo po površini prave moći virtuelne stvarnosti.
Jeg blot var et barn, så jeg forstod det ikke rigtigt, men da jeg blev ældre, indså jeg, at vi havde stof-misbrug i min familie. som senere inkluderede kokain-misbrug.
Bio sam dete i nisam razumeo zašto, ali kad sam odrastao, shvatio sam da smo imali zavisnost od droge u porodici, uključujući i kasniju zavisnost od kokaina.
For to år siden her på TED rapporterede jeg at vi havde opdaget på Saturn, med rumskibet Cassini, et anomalt varmt og geologisk aktivt område ved den sydlige ende af den lille Saturnske måne Enceladus, som ses her.
Пре две године овде на TED-у, саопштила сам да смо на Сатурну отркили са Касини летелицом, неуобичајено топао и геолошки активан регион на јужној тачки малог Сатурновог месеца - Енцелада, виђеног овде.
Og så tror jeg, at vi sammen kan skabe den verden, vi alle ønsker, hvor lykke ikke er på bekostning af Jorden.
И онда верујем да можемо да створимо свет какав желимо, у ком срећа не кошта планету.
1.9080638885498s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Kad smo krenuli... mislila sam da idemo negde. 